ΣΤΟΧΟΣ ΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ ΕΡΜΗΝΕΙΑ
Πρωταρχικός στόχος του κάθε καταστήματος ΕΡΜΗΝΕΙΑ, είναι η εξυπηρέτηση των αναγκών του πελάτη με λύσεις σχεδιασμένες στα μέτρα του και στο μικρότερο δυνατό χρόνο.
Οι συνεργάτες του ΕΡΜΗΝΕΙΑ γνωρίζουν πως η μετάφραση δεν αποτελεί απλή μεταφορά λέξεων. Γνωρίζουν ότι το κάθε κείμενο αποτελεί ξεχωριστή εργασία και έχει διαφορετικές απαιτήσεις.
Ο μεταφραστής πρέπει να γνωρίζει άπταιστα και τις δύο γλώσσες εργασίας (γλώσσα πρωτότυπου εγγράφου – γλώσσα μετάφρασης), να είναι εξοικειωμένος με την ορολογία και το είδος του εγγράφου και να κατανοεί τα μηνύματα του πρωτοτύπου κειμένου ώστε να μπορεί να τα αποδώσει
κατάλληλα και στην άλλη γλώσσα.
Οι 410 συνεργάτες του Δικτύου μπορούν να καλύψουν όλους τους γλωσσικούς συνδυασμούς και
όλους τους τομείς μετάφρασης και διερμηνείας. Παράλληλα, καθώς υπάρχει η δυνατότητα υποστήριξης της εκάστοτε δουλειάς από το σύνολο των πόρων του δικτύου, όλες οι υπηρεσίες είναι δυνατόν να παραδοθούν στους πιο γρήγορους χρόνους της αγοράς, χωρίς όμως να χάνεται η ποιότητα.
Όλα τα μέλη του Δικτύου μας ανήκουν σε επαγγελματικούς συλλόγους πιστοποιημένων μεταφραστών και έτσι κάθε εργασία μπορεί να παραδοθεί επικυρωμένη.
Το motto μας είναι "Η εξυπηρέτηση σε όλες τις γλώσσες του κόσμου!"
Για οποιαδήποτε απορία ή διευκρίνηση παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας
και θα είμαστε στη διάθεση σας για ότι χρειαστείτε
ΡΙΤΣΑ ΚΡΟΥΠΗ
Υπεύθυνη Μεταφραστικού
Κέντρου Αλεξανδρούπολης
-
Απόφοιτος Αγγλικής Γλώσσας
& Φιλολογίας ΑΠΘ
-
Κάτοχος Μεταπτυχιακού Διπλώματος
M.A. in English, University of Southern Denmark
-
Επίσημη Μεταφράστρια
Απόφοιτος Τμήματος Γενικής και Εξειδικευμένης Μετάφρασης της Ελληνοαμερικάνικης Ένωσης -
Πιστοποιημένη Υποτιτλίστρια
Τμήμα Υποτιτλισμού της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης
Σύντομο Ιστορικό
Η εταιρεία ιδρύθηκε στα Τρίκαλα το Μάρτιο του 1999 από την Πέννυ Καρανάσιου. Η Πέννυ είναι διδάκτορας του Πανεπιστημίου του Εδιμβούργου, Σκωτίας Heriot-Watt University στον τομέα της Εμπορικής Διερμηνείας. Επίσης κατέχει μεταπτυχιακό Μάστερ στη Δίγλωσση Μετάφραση από το Πανεπιστήμιο του Westminster στο Λονδίνο. Είναι μέλος πολλών επαγγελματικών και ερευνητικών συλλόγων μετάφρασης και διερμηνείας και διδάσκει σε διακεκριμένα Πανεπιστήμια του Ηνωμένου Βασιλείου.
Το πρώτο κατάστημα ονομάστηκε 'Μεταφραστικό Κέντρο' και ήταν το πρώτο που παρείχε υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας στη πόλη των Τρικάλων.
Το Μεταφραστικό Κέντρο μετονομάστηκε σε 'Δίκτυο Μεταφραστικών Κέντρων ΕΡΜΗΝΕΙΑ', το 2003, όπου άρχισε και τη λειτουργία του ως επιχείρηση δικαιόχρησης. Το Δίκτυο ΕΡΜΗΝΕΙΑ απαριθμεί σήμερα 14 καταστήματα σε όλη την Ελλάδα και απασχολεί 410 freelance συνεργάτες, οι οποίοι μπορούν να καλύψουν όλους τους γλωσσικούς συνδυασμούς μετάφρασης και διερμηνείας. Οι συνεργάτες του ΕΡΜΗΝΕΙΑ είναι επαγγελματίες μεταφραστές - γλωσσολόγοι και γνωρίζουν άριστα το γλωσσικό συνδιασμό μετάφρασης που αναλαμβάνουν.
Η δομή του Ερμηνεία βασίζεται σε Ευρωπαϊκές προδιαγραφές λειτουργίας και χρησιμοποιεί τεχνολογίες αιχμής για τη βέλτιστη διαμόρφωση κόστους- οφέλους και κερδοφορίας.
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ
ΜΑΖΙ ΜΑΣ
Questions, comments or requests?
Feel free to reach out, we’d love to hear from you.
ΚΩΝ.ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ 57,
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ Τ.Κ.68131
(+30) 25510-89912